1
00:00:14,510 --> 00:00:16,490
Komik suçlar. Komik suçlar.

2
00:00:16,750 --> 00:00:22,430
Gizli akıncılar. Kim etkisiz hale getirecek?
Günü geldiğinde.

3
00:00:22,650 --> 00:00:25,250
Star Trek bir görevden ayrılacak.

4
00:00:25,790 --> 00:00:29,950
Ve spektrumun süper görüşü var.

5
00:01:02,730 --> 00:01:06,570
Maxie, Venom'a katılmana izin vermeyi kabul ettim
çünkü sen benim kardeşimsin.

6
00:01:27,660 --> 00:01:29,080
bu tuhaf fikirler.

7
00:01:29,680 --> 00:01:35,200
Daha ne kadar olduğunu anlamıyor musun?
güç, gerçek güç, eğer biz olsaydık sahip olabilirdik

8
00:01:35,200 --> 00:01:37,560
için bir güç olarak kendimizi kurduk.
iyi mi?

9
00:01:42,540 --> 00:01:45,340
Daha fazla güce ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?

10
00:01:48,560 --> 00:01:54,220
Bilgisayar iletişim merkezim sayesinde,
anında iletişim halinde olabilir

11
00:01:54,220 --> 00:01:55,880
Dünyanın her yerindeki zehir ajanları.

12
00:01:56,720 --> 00:02:01,580
En çok komuta eden Venom ajanları
Karada veya karada gelişmiş araçlar

13
00:02:01,580 --> 00:02:02,580
hava.

14
00:02:03,600 --> 00:02:06,760
En muhteşem komuta eden araçlar,
yıkıcı...

15
00:02:29,040 --> 00:02:30,040
Dinozor gibi.

16
00:02:30,280 --> 00:02:33,980
Değişmedikçe, uyum sağlamadıkça,
nesliniz tükenecek.

17
00:02:38,460 --> 00:02:42,240
Gerçekten Miles'ı düşündüğüne inanamıyorum
Kargaşa had safhada Matt.

18
00:02:42,620 --> 00:02:46,820
En ufak bir şans bile varsa
Venom düz gitmek istiyor, yapmalıyız

19
00:02:46,820 --> 00:02:48,300
umarım aynı seviyededir Nevada.

20
00:02:48,820 --> 00:02:52,740
Venom yüzbinlerce dolar harcadı
halkla ilişkiler kampanyasına dolar

21
00:02:52,740 --> 00:02:54,420
Dünyayı rehabilite edildiğine ikna edin.

22
00:02:54,780 --> 00:02:59,090
İtiraf etmeliyim ki bu hayır işi
sponsor oldukları yarış... getirdi

23
00:02:59,090 --> 00:03:00,950
milyonlarca dolarlık bağış yapıldı.

24
00:03:01,470 --> 00:03:04,410
Unutma, Nevada, Miles bir zamanlar üzerinde çalışmıştı.
iyinin tarafı.

25
00:03:05,190 --> 00:03:08,450
Maskelerin alınmasından Mayhem sorumluydu
ilk etapta başladı.

26
00:03:08,730 --> 00:03:10,210
Ta ki kötüleşene kadar.

27
00:03:10,810 --> 00:03:15,310
Bir erkek için zor bir şey
Kötü geçmişe sırtını dön.

28
00:03:15,670 --> 00:03:17,690
Ona şüphe avantajını sunalım.
Nevada'da.

29
00:03:37,360 --> 00:03:39,020
O kalabalığı dinle, Miles.

30
00:03:39,800 --> 00:03:43,200
İnsanların tezahüratlarını duymak güzel bir duygu
bizim için.

31
00:03:43,760 --> 00:03:49,020
Ve bu sadece başlangıç, Miles. Bu
hayırseverlik yardımı ilk adımdır

32
00:03:49,020 --> 00:03:53,460
Venom için yeni bir başlangıç. İlk adım
saygıyla geleceğe doğru.

33
00:03:54,100 --> 00:04:00,480
Ve Team Mask'ten Matt Tracker var.
bayanlar ve baylar. Ve evet, o

34
00:04:00,480 --> 00:04:04,820
Görünen o ki Tracker aslında
eski baş düşmanı Miles ile konuş

35
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
Kargaşa.

36
00:04:06,870 --> 00:04:11,330
Lütfen, lütfen bayanlar ve baylar,
susalım. Bu bir olabilir

37
00:04:11,330 --> 00:04:13,250
Dünya barışı için kritik an.

38
00:04:17,370 --> 00:04:21,589
Miles, görüşmeyeli uzun zaman oldu
silahsız karşı karşıya gelebilirler.

39
00:04:22,230 --> 00:04:27,790
Eskiden nasıl olduğunu hatırlıyorum
her ikisi de tarafta birlikte çalıştı

40
00:04:28,390 --> 00:04:30,770
Belki yine öyle olabilir Matt.

41
00:04:31,610 --> 00:04:34,210
Belki, belki çok geç değildir.

42
00:05:01,909 --> 00:05:05,370
Miles Mayhem'e hâlâ güvenmiyorum.

43
00:05:05,990 --> 00:05:06,990
Merak etme Nevada.

44
00:05:07,110 --> 00:05:10,710
Miles'ın hala yapacak çok işi var
beni ikna edecek. ben de olacağım

45
00:05:10,710 --> 00:05:11,710
muhafız.

46
00:05:14,610 --> 00:05:16,230
Senin için çekiyorum Miles.

47
00:05:16,530 --> 00:05:19,350
Ama kazan ya da kaybet, seninle gurur duyuyorum.

48
00:05:19,830 --> 00:05:21,310
İnsanlar bunu hatırlayacaktır.

49
00:06:04,010 --> 00:06:05,250
Ve oradan çekil, Cluck.

50
00:06:06,050 --> 00:06:07,250
Tak. Tak.

51
00:06:07,570 --> 00:06:08,570
Bu Brad.

52
00:06:08,730 --> 00:06:09,730
Okuyor musun?

53
00:06:10,070 --> 00:06:11,630
Devam et Brad. Kopyalıyorum.

54
00:06:12,930 --> 00:06:14,270
Yardımına ihtiyacım var ortak.

55
00:06:15,030 --> 00:06:17,450
Razorback bozuldu ve ben bir şey yapamam
onunla olan şey.

56
00:06:19,750 --> 00:06:23,610
Biliyorsun Brad, aradığın tek zaman
yardıma ihtiyacın olduğu zamandır.

57
00:06:24,010 --> 00:06:25,050
Neredesin?

58
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Webster Bulvarı.

59
00:06:26,770 --> 00:06:28,090
Lincoln Bulvarı'nın hemen dışında.

60
00:06:28,790 --> 00:06:30,150
Acele et, olur mu Cluck?

61
00:06:30,530 --> 00:06:31,930
Yarışı kaçırmaktan nefret ediyorum.

62
00:06:33,030 --> 00:06:34,030
Evet.

63
00:06:37,070 --> 00:06:38,070
Daha sonra şef.

64
00:06:45,010 --> 00:06:47,350
Razorback'ten herhangi bir iz göremiyorum.

65
00:06:48,310 --> 00:06:50,370
Bir Yui alıp oradan çıksam iyi olur
burada.

66
00:06:53,150 --> 00:06:56,110
Ve sen nereye gidiyor olabilirsin, ben
delikanlı?

67
00:06:56,590 --> 00:07:01,590
Bu tür tuhaf U dönüşlerine izin vermiyoruz
fuarda taahhütte bulunmak üzereyken

68
00:07:01,590 --> 00:07:02,590
Chicago şehri.

69
00:07:03,030 --> 00:07:05,950
Bakın memur bey, çok kaprisliyim
maske.

70
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Ve buna mecburum.

71
00:07:07,860 --> 00:07:11,300
Ve ben Chicago'dan Sean O'Malley'im
Emniyet Müdürlüğü.

72
00:07:11,720 --> 00:07:16,560
Ve almak istemediğin sürece, alacaksın
o ara sokağa giriyorum, arkadan

73
00:07:16,560 --> 00:07:18,460
dışarı çıkın ve yolunuza devam edin.

74
00:07:29,680 --> 00:07:32,220
Ne? Yardımına ihtiyacım var güzel dostum.

75
00:07:33,040 --> 00:07:34,160
Razorback bozuldu.

76
00:07:45,680 --> 00:07:47,840
Ha? Wildcat, sanırım kandırıldık.

77
00:07:48,220 --> 00:07:49,560
Kaybedecek zaman yok.

78
00:07:54,580 --> 00:07:56,040
Bunu sonsuza kadar sürdüremem.

79
00:07:56,760 --> 00:07:58,920
Belki buradan çıkıp gidebilirim.

80
00:08:00,680 --> 00:08:03,020
Hiçbir yere gitmiyorsun Hawks.

81
00:08:30,030 --> 00:08:31,090
Bunu başardığını gördüğüme sevindim, Fran.

82
00:08:31,950 --> 00:08:32,950
Debriyaj nerede?

83
00:08:33,090 --> 00:08:34,090
Beni yener Nevada.

84
00:08:34,510 --> 00:08:37,770
Ama Razorback'i başlatmana yardım etti.
öyle değil mi?

85
00:08:38,250 --> 00:08:39,250
Ah, hayır!

86
00:08:54,550 --> 00:08:57,150
Harika! Trafik ışıkları bile
bize karşı.

87
00:09:02,990 --> 00:09:05,190
Bunları ayırmaya dikkat etmeliyim
iki.

88
00:09:05,430 --> 00:09:07,850
Şimdi Razorback'i hareketsiz hale getirme zamanı.

89
00:09:17,810 --> 00:09:20,450
Oğlum, bir trafik ışığı ne kadar sürebilir?
yine de?

90
00:09:25,050 --> 00:09:31,310
İşler ters gittiğinde, gerçekten giderler
yanlış.

91
00:09:33,100 --> 00:09:36,200
Bu doğru. Kornanı çaldın. bu olacak
Lastiğimi tamir etmeye yardım et.

92
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Bir pusu.

93
00:09:42,340 --> 00:09:45,200
İşte buydu. Ve bu şu anlama geliyor
Matt'in başı dertte.

94
00:09:45,560 --> 00:09:47,160
Buradan hızla çıkmalıyım.

95
00:09:48,960 --> 00:09:50,120
Resim açık.

96
00:09:55,100 --> 00:09:58,640
Clutch'ın durumu oldukça karışık gibi görünüyor
bu sefer kendini içeri soktu.

97
00:10:01,610 --> 00:10:03,130
İyi misin Clutch?

98
00:10:05,670 --> 00:10:11,210
Biraz titrek ama neden bunu alıyorum?
sadece bir yem parçası olduğumu hissediyorum

99
00:10:11,210 --> 00:10:12,210
burada mısın?

100
00:10:21,170 --> 00:10:22,170
Hendek aç!

101
00:10:26,090 --> 00:10:27,090
ateş,

102
00:10:28,930 --> 00:10:32,500
Lester! Haydi buradan çıkalım.
onu bırakan sanatçılar güçlüdür.

103
00:10:38,660 --> 00:10:40,520
Çamur topunun ateşlenmesi.

104
00:10:54,760 --> 00:10:57,620
Bizi Matt'ten ayırdılar.

105
00:10:58,060 --> 00:10:59,620
Onu uyarsak iyi olur.

106
00:11:14,090 --> 00:11:16,110
Rux ve ben en kısa sürede orada olacağız.
yapabilir.

107
00:11:16,570 --> 00:11:18,810
Hala onların altını kazıyoruz
pusuya düşürmek.

108
00:11:19,650 --> 00:11:21,250
Brad'e ne olduğunu bilmiyorum.

109
00:11:21,870 --> 00:11:23,050
Hepsi bir aldatmacaydı.

110
00:11:23,730 --> 00:11:24,750
Miles, bizi ayarla.

111
00:11:25,110 --> 00:11:27,150
Goliath 1, mesajımı kopyalıyor musun?

112
00:11:27,650 --> 00:11:29,470
Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum.

113
00:11:30,070 --> 00:11:32,770
Burası Goliath 1. Seni kopyalıyorum Goliath
2.

114
00:11:33,330 --> 00:11:34,770
Ben de öyle!

115
00:11:45,909 --> 00:11:49,330
Çabuk havaya uçsam iyi olur.

116
00:11:50,950 --> 00:11:52,150
Esnek!

117
00:12:27,720 --> 00:12:28,960
Senin için son, Wrecker!

118
00:13:27,690 --> 00:13:31,390
Avcılar! Bunlardan elde edilen para
bağışlar ve kapı makbuzları

119
00:13:31,390 --> 00:13:32,250
Venom'dan önce...

120
00:13:32,250 --> 00:13:39,710
Milyonlarca

121
00:13:39,710 --> 00:13:40,710
ve milyonlarca!

122
00:13:40,750 --> 00:13:43,010
Tam da Dr. Mayhem'in emrettiği şey!

123
00:13:44,850 --> 00:13:46,930
Beni bile kandırdın!

124
00:13:49,850 --> 00:13:51,470
Anlamalısın!

125
00:13:51,750 --> 00:13:53,730
Bu gerekliydi, Max!

126
00:13:54,030 --> 00:13:55,130
Gerekliydi!

127
00:13:59,120 --> 00:14:03,120
Eğer gideceğime ikna olmasaydın
kuş beyinli fikrinle devam et

128
00:14:03,120 --> 00:14:06,360
dürüst olmak, nasıl yapabildim
başkasını ikna ettin mi?

129
00:14:06,860 --> 00:14:09,740
Ama ben, Miles, öz kardeşin.

130
00:14:10,300 --> 00:14:14,340
Ah, sana göstermek için. Asla kimseye güvenme
Mayhem adı verildi.

131
00:14:14,660 --> 00:14:17,800
Gitmeye hiç niyetin yoktu
düz.

132
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Az önce beni kullandın.

133
00:14:20,360 --> 00:14:22,920
Fikrimi umursamadın.

134
00:14:23,180 --> 00:14:25,000
Hayır, hiç...

135
00:14:53,900 --> 00:14:55,040
Çok hızlı kullanıyordum.

136
00:15:01,000 --> 00:15:02,440
Yakaladım, Takipçi.

137
00:15:04,400 --> 00:15:05,400
Ha?

138
00:15:13,200 --> 00:15:15,380
61 donuyor.

139
00:15:15,760 --> 00:15:18,160
Makineler bunu yapmaya eğilimlidir, Lester.

140
00:15:18,360 --> 00:15:20,880
Metal dondurucu bombam çarptığında...

141
00:15:28,040 --> 00:15:29,400
En son bunu yapıyorlar.

142
00:15:31,200 --> 00:15:32,340
Meyve ve rulo.

143
00:15:58,730 --> 00:16:01,510
biri Bruno'nun lazerinden kötü bir atış yaptı
kapsül.

144
00:16:01,790 --> 00:16:07,270
Bay Tracker, tam bir kargaşa. Hepsini çaldı
bağış parası. Milyonlarca efendim.

145
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
Takipçi, milyonlar.

146
00:16:09,410 --> 00:16:10,410
Kargaşa.

147
00:16:12,090 --> 00:16:17,130
Emniyet Müdürlüğü'ne başvurdum,
Hava Ulusal Muhafızları, Sahil Güvenlik.

148
00:16:17,410 --> 00:16:20,490
Hiç kimse herhangi bir Venom aracı görmedi
herhangi bir yerde.

149
00:16:20,890 --> 00:16:24,790
Kesin olarak bildiğimiz tek şey, onların
şehri terk etti. Yetkililer attı

150
00:16:24,790 --> 00:16:25,549
Chicago civarında.

151
00:16:25,550 --> 00:16:27,570
Asla fark edilmeden geçmezler.

152
00:16:28,190 --> 00:16:30,030
Bütün bağlantılarımla konuştum.

153
00:16:30,370 --> 00:16:32,270
Kimse nerede olduklarını bilmiyor.

154
00:16:32,990 --> 00:16:35,930
Burada bir yerlerdeler, sadece bekliyorlar
bir açılış.

155
00:16:36,250 --> 00:16:38,670
Onları bulacağız. Tek ihtiyacımız olan biraz mola.

156
00:16:39,010 --> 00:16:40,870
Sadece küçük bir mola.

157
00:16:47,210 --> 00:16:50,350
Bay Lindquist, bir sorun var
bu su örneğiyle.

158
00:16:50,850 --> 00:16:52,490
Nereden geliyor Ames?

159
00:16:52,730 --> 00:16:54,270
Derin delikli kanalizasyon sistemi.

160
00:16:54,630 --> 00:16:56,450
Birkaç yıl önce tasarlanmış olan.

161
00:16:56,890 --> 00:16:58,690
Artan nüfusu karşılamak için
ihtiyaçlar.

162
00:16:59,030 --> 00:17:00,030
Bu ne?

163
00:17:00,810 --> 00:17:03,650
Su bunu ne zaman göstermeye başladı?
ne kadar kurşun içeriği var?

164
00:17:04,050 --> 00:17:05,190
Bu sabahtan beri.

165
00:17:07,329 --> 00:17:10,430
Çabuk bana sağlık departmanını bağlayın. Bu
acil bir durumdur.

166
00:17:18,950 --> 00:17:23,630
Miles, bu ana otoyoldan kaçış fikri
seninki bir dahiyane fikir.

167
00:17:24,210 --> 00:17:25,930
Başka ne beklerdin?

168
00:17:26,569 --> 00:17:31,150
Kanalizasyon tüneli beni dışarıda bırakacak
şehrin. Çıkışa vardığımızda,

169
00:17:31,210 --> 00:17:34,650
biz kaçacağız ve Tracker asla
gittiğimizi bile biliyoruz.

170
00:17:35,330 --> 00:17:37,470
Bu konuda bahse girmem, Mac.

171
00:17:40,310 --> 00:17:41,770
Titreşimli füze ateşleniyor.

172
00:17:47,310 --> 00:17:52,350
Dur, Dave Cobb. Matt Tracker'ı tanıyorum.
Düşerken ölümcül bir hata yaptı

173
00:17:52,350 --> 00:17:53,570
skoru eşitlemek için tek başına.

174
00:17:53,950 --> 00:17:55,230
Bize gelecek.

175
00:17:55,580 --> 00:18:02,260
Ve bunu yaptığında... Bu Tracker ve
o kadar güçlü

176
00:18:02,260 --> 00:18:03,400
dostum, Miles.

177
00:18:04,380 --> 00:18:07,520
Biliyorum. Şimdi dikkatli ol. Onu yakaladık.

178
00:18:07,940 --> 00:18:12,100
Sorun nedir Takipçi? zorundasın
sisin içinde saklanmak mı?

179
00:18:12,480 --> 00:18:15,020
Sen nasıl bir kahramansın ki zaten?

180
00:18:18,120 --> 00:18:20,300
Gel ve beni al, kargaşa.

181
00:18:21,220 --> 00:18:23,640
Beyler, adamı memnun edelim.

182
00:19:06,990 --> 00:19:07,489
Uçmak.

183
00:19:07,490 --> 00:19:08,710
Uçmak imkansız.

184
00:19:09,270 --> 00:19:10,310
Totem. Açık.

185
00:19:45,040 --> 00:19:49,780
Kendilerine rağmen Kargaşa oradaydı
hayır kurumundan en azından kısmen sorumlu

186
00:19:49,780 --> 00:19:50,780
o parayı almak.

187
00:19:51,460 --> 00:19:55,400
sana olmayan bir şey söyleyeceğim
komik, Nevada. Şu Venom araçları.

188
00:19:55,900 --> 00:19:59,220
Her biri bunun için hazırlandı
yarış yarışması.

189
00:20:00,740 --> 00:20:02,520
Bana ilginç bir yarış gibi geldi.

190
00:20:02,740 --> 00:20:05,640
Goliath'ımız, Razorback'imiz, Wildcat'imiz var.
ve Meteor.

191
00:20:05,860 --> 00:20:09,500
Onları herhangi birine karşı bire bir eşleştiririm
dünyanın yarış takımı.

192
00:20:11,540 --> 00:20:13,220
Ne yapmaya çalışıyorsun Matt?

193
00:20:13,900 --> 00:20:19,940
Arabayla hiçbir yere gitmemek, arabayı her yere sürmek
Venom yarışmak istiyor. Fas'tan Türkiye'ye

194
00:20:19,940 --> 00:20:24,880
Afrika'nın ormanlarında, bunu yapmak için orada olacağız
Savaş ve bitişe kadar yarış.

195
00:20:43,500 --> 00:20:46,900
Köpek bakıcılığı çok kolaydır, baba. biraz
yiyecek, su ve egzersiz.

196
00:20:47,600 --> 00:20:51,120
Bir hayvana bakmanın daha fazlası var
bundan daha fazlası Scott. Ayrılmayı unuttun

197
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
pencere aşağı yuvarlandı.

198
00:20:52,380 --> 00:20:54,020
Elliot'un kaçmasını istemiyorum.

199
00:20:54,480 --> 00:20:58,980
Pencereyi yeterince açık bırak
arabayı serin tut. Kapalı bir araba ısınabilir

200
00:20:58,980 --> 00:21:01,220
bir fırın gibi ve o bunu yapamayacak
nefes al.

201
00:21:02,920 --> 00:21:06,280
Daha da iyisi, ben iken sen kuru mamayı satın al
Elliot'ı yürüyüşe çıkar.

202
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Hemen geri döneceğiz.